МЕНЮ ≡

Вход на сайт

Немного об этом разделе: 

Литература, языкознание, правильнописание...

Страницы

1 2 > >>

Последняя (чуть вольная) версия изложения монолога Гамлета

Аватар пользователя Ёёё

  Каждый читатель или слушатель по-своему пытается понять логику поступков знаменитых литературных героев.

  Несколько дней назад я разместил прилагаемый текст на одном из околокультурных сайтов рунета. Подумал, что и здесь имеются злостные любители и даже фанаты Шекспира... По размышлении, пару строк решил всё же изменить ради исправления неточности смыслообраза.

 

Деепричастные тонкости

Аватар пользователя Ёёё

  На днях написал я шутливый коммент, употребив в нём совершенно случайно и достаточно естественно для себя нестандартную форму деепричастия: засуча штаны и рукава.

  Камрады засомневались в таком вольном, по их мнению, обращению с великим и могучим, а я стал разбираться, в чём тут дело и каковы на этот счёт мнения специалистов по языку.

"Сторожа идут!"

Аватар пользователя Ёёё

  Кто такие сторожа и почему их надо бояться?

  Из записок Викентия Викентьевича Вересаева:

"Иду в Крыму по саду нашего дома отдыха. С горы навстречу, выпучив глаза, мчится со всех ног мальчугашка лет пяти.

— Дяденька, беги!

— Чего мне бежать?

— Беги скорей! Сторожа пришли!

— Чего мне бежать от сторожей?

Он остановился на бегу, с недоумением оглядел меня:

— За уши оттреплют!

И помчался дальше.

Вот подите: такая ужасная опасность, каждая минута на счету, а он все-таки остановился, чтобы предупредить меня. Спасибо, товарищ!"

Начало "украинской литературы". Иван Вишенский (1540-е — после 1620)

Аватар пользователя Ёёё

  Иоанн Вишенский, православный монах и церковный публицист 16-17 веков.

  Короткий материал, в дополнение к уже написанным за последние дни статьям на ту же примерно тему. 

Финал расследования индульгенции

Аватар пользователя Ёёё

  Начало расследования — здесь.

  Остановился было (резко тормознулся) на интересном отрывке из книги, посвящённой разбору эпиграмм древнеримского поэта Марка Валерия Марциала (40-104 н. э.). Чтобы правильно перевести латинский текст непрофессионалу, требуется время, упорство и вдохновение...

  Интересны сами годы жизни литератора — начальная эпоха христианства, время создания первых общин и письменных свидетельств нового культа. Он приехал в Рим в 64 году, при императоре Нероне, и мог наблюдать воочию диких зверей на публичных цирковых представлениях...

Индульгенция: All you need is love (дополнено + P. S.)

Аватар пользователя Ёёё

  Любое слово, который человек использует в своей речи, должно быть хорошо понятно ему самому, по крайней мере. Если слово иностранное, тогда к нему надо особенно внимательно отнестись... пошарить в словарях, подумать.

  В последнее время разразился долгожданный вселенский скандал между РПЦ и Стамбульским патриархом, поэтому много внимания к разным церковным терминам... вот индульгенция попалась на глаза.

 

Древнее имя города и земли: Рязань. Последняя версия бьёт наповал

Аватар пользователя Ёёё

  "У нас в Рязани грибы с глазами: их ядять, а они глядять".

  Присловье о грибах удивительно смешное, можно сказать, токсично-галлюциногенное, а усиливает его местное рязанское произношение с упором на звук [я], за что его обладатели получили прозвище "ягутки". 

  

Как св. Патрик, епископ Ирландский, вразумлял британских мародёров

Аватар пользователя Ёёё

  Послание св. Патрика воинам Коротика, нач. 430-х гг.  н. э.

   (опыт личного перевода древнелатинского текста)

Рождённый в период позднеримского владычества (кон. 4 — нач. 5 вв. н. э.), британский легкомысленный мажор, сын состоятельного служащего Кальпурния, был вместе с другими несчастными похищен разбойниками и увезён в Ирландию. Проведя несколько лет в рабстве и вследствие этого серьёзно обратившись к Богу, он совершает удачный побег и оказывается в Галлии, где со временем получает высокий сан епископа и по наущению свыше вновь отправляется в Ирландию, страну своих бывших (и будущих) невзгод.

«Вы откуда? Отвечайте нам — и точка! Не могли же вы свалиться с небес?!»

Аватар пользователя Вячеслав Чешский

Поэт, певец, актер, гражданин – наш национальный герой, один из самых значимых сыновей России ХХ века, кумир, которого россияне ставят в один ряд с Юрием Гагариным (по итогам опроса ВЦИОМ, сделанного в 2010 году, Владимир Высоцкий занял второе место в списке кумиров ХХ века – после Юрия Гагарина), опережая Валерия Харламова.

Воскресный хоррор : Чермные черви во чреве

Аватар пользователя Ёёё

  Червонец, красная десятирублёвая купюра с портретом Ильича. Черви козыри, но почему-то сердечки на карте? Червлёные стяги древнерусских князей, правда, без серпа и молота, хотя на дворе феодальный строй и никакой механизации ещё нет...

  Откуда-то из глубины сознания вылазит древнее пузатое чрево, заглатывает всё красное : деньги, карты, два стяга вместе с древками... и начинает жутко чревовещать : "Черви, черви, черви!"... Ужас, достойный таланта Альфреда Хичкока.

Разгадка века. Тайный объект гоголевской сатиры в "Ревизоре" : вы сильно удивитесь!

Аватар пользователя Ёёё

  Никаких особых секретов в "Ревизоре" нет — считается, что да, едкая сатира на тогдашнее общество, чиновников, но и только... Ни тебе подводных камней, ни зашифрованных посланий, всё ясно и понятно, как хлестаковский в семьсот рублей арбуз : вот — зелёная корка, вот — сочная красная мякотка, вот — чёрные семечки! 

Сказочный мир. Хайнц Готфрид Гибеляйн : "Злая мачеха и догадливые дети"

Аватар пользователя Ёёё

Начнём немного издалека. Как только люди научились правильно считать окружающие их предметы, они сразу же стали накладывать на это занятие некоторые странные запреты.

Лингво : Подлинная история русского слова

Аватар пользователя Ёёё

  Простой и понятный смысл старинного русского слова совершенно безосновательно искажается составителями отечественных (но не всех!) словарей.

Объясните непонятные пословицы! (пятничный экзерсис)

Аватар пользователя Ёёё

  В собрании русских пословиц Владимира Ивановича Даля имеется блок "Жених-невеста". Вот некоторые более-менее примечательные из его состава : 

Страницы

1 2 > >>