МЕНЮ ≡

Вход на сайт

Немного об этом разделе: 

Авторские переводы публикаций мэйн-стримных европейских масс-медиа.

Страницы

1 2 3 > >>

Б.Борисов: "В следующем году Болгария обретет газовую независимость"

Аватар пользователя damadilumax

В следующем году Болгария сможет обеспечить свою газовую независимость, заявил болгарский премьер-министр Бойко Борисов, инспектируя ход строительства газового интерконнектора Греция-Болгария (IGB).

Борисов добавил, что этот проект будет завершен досрочно, и Болгария сможет получать СПГ из США, Катара, Кипра, Египта и Азербайджана. На данный момент Болгария полностью зависит от российского газа.

Глобальные программы по сокращению населения успешно работают

Аватар пользователя damadilumax

В бедных странах число женщин и девочек, использующих современные контрацептивы, увеличилось на десятки миллионов. Самые большие успехи в этой области отмечаются в Африке, - сообщила в понедельник организация "Планирование семьи 2020" (FP2020).

По приведенным в докладе данным, 314 миллионов женщин и девочек в 69 странах - из общего количества 926 миллионов особей детородного возраста - в настоящее время используют такие методы контрацепции, как презервативы, таблетки и противозачаточные имплантаты.

Эво Моралес может стать ведущим телеканала RT

Аватар пользователя damadilumax

Главный редактор международного канала RT в понедельник предложила должность ведущего Эво Моралесу, который только что ушел в отставку с поста президента Боливии после трехнедельных уличных протестов против его переизбрания.

"Я предлагаю Моралесу увлекательную работу ведущего" на RT на испанском языке, - написала в понедельник Маргарита Симоньян в мессенджере Telegram.

Телеканал RT, финансируемый российским правительством, вещает на русском, английском, арабском, испанском, французском и немецком языках.

В Париже прошел марш против исламофобии

Аватар пользователя damadilumax

"Давайте жить дружно!": в воскресенье в Париже несколько тысяч человек прошли маршем против исламофобии, который расколол "левых" и вызвал смешанную реакцию со стороны правительства и ультраправых.

"Да - критике религии, нет - ненависти к верующим!", "Прекратите исламофобию!", "Жить вместе, срочно!", - можно было прочитать на плакатах демонстрантов среди многочисленных французских флагов. "Солидарность с женщинами в парандже", - скандировали участники.

В Норвегии обсуждают слова Макрона о кризисе НАТО

Аватар пользователя damadilumax

Президент Франции Эммануэль Макрон оспаривает способность НАТО защитить Европу. И Йенс Столтенберг, и Ангела Меркель с этим, конечно, не согласны. Проблема в одном: их оптимизм основан на мечте о том, что Дональд Трамп не будет переизбран президентом США.
 

ЕС: Чем закончатся попытки выдавливания США и Британии из европейского ВПК?

Аватар пользователя damadilumax

ЕС разрабатывает условия участия третьих стран в европейских военных проектах, что позволит к ним присоединиться американским и британским компаниям, устраняя источник потенциальных трений на трансатлантическом уровне.

До сих пор страны-члены ЕС не могли найти компромисс, который позволил бы странам, не входящим в Евросоюз, присоединиться к Постоянной структуре сотрудничества ЕС (PESCO), предусматривающей углубление интеграции в сфере обороны между государствами ЕС, объединение и совместное использование оборонных ресурсов блока.

Латвия: Сегодня прошла многотысячная акция протеста медработников против унизительно низких зарплат

Аватар пользователя damadilumax

Тысячи врачей и медсестер собрались в четверг перед зданием латвийского парламента в Риге, требуя лучшей оплаты труда, что стало крупнейшей акцией протеста в этом прибалтийском государстве за последние десять лет.

Полиция сообщила, что более 5000 человек, включая пациентов, вышли на акцию протеста с изображениями гробов и плакатами с лозунгами "Вместе ради здоровья", "Я хочу работать на одной работе" и "Пациенты поддерживают врачей и медсестер".

В ЕС начинается активная фаза драки за новый бюджет

Аватар пользователя damadilumax

Предложения Еврокомиссии по новому долгосрочному бюджету ЕС попали под перекрестный огонь со стороны национальных правительств: страны-доноры не согласны с необходимостью платить больше, а ряд южных и восточных государств-членов объединили усилия в противостоянии запланированным урезаниям финансирования. 

"Зеленые бесы" атакуют: "Чтобы не испытывать невыразимые страдания из-за климатической катастрофы, необходимо срочно сократить рост населения"

Аватар пользователя damadilumax

Человечество столкнется с "невыразимыми страданиями", если не справится с "климатической катастрофой", угрожающей жизни на Земле, предупреждают 11000 ученых.

В публикации в журнале BioScience отмечено, что 40 лет назад ученые из 50 стран на первой Всемирной конференции по изменению климата "согласились с тем, что тревожные тенденции... вынуждают срочно действовать".

Иран продолжил пошаговый выход из "ядерной сделки": объявлено о резком наращивании производства обогащенного урана

Аватар пользователя damadilumax

Иран в понедельник объявил о более чем десятикратном увеличении производства обогащенного урана. Это очередной "шаг назад" в серии отказов от обязательств по ядерной сделке 2015 года после выхода из нее Соединенных Штатов.

Исламская Республика также разработала две новые усовершенствованные центрифуги, одна из которых в настоящее время проходит испытания, - сообщил глава Организации по атомной энергии Ирана Али Акбар Салехи.

Большинство граждан полагает, что власти делают недостаточно для борьбы с бедностью

Аватар пользователя damadilumax

Восемь из десяти норвежцев считают, что правительство должно делать больше для борьбы с нищетой в Норвегии.

Опрос, проведенный Norstat по заказу ABC News, показывает, что большинство людей в возрастной группе от 18 до 29 лет считают, что правительство должно делать больше.

Существует различие между городскими и сельскими районами: соответственно 75 и 82 % требуют больше усилий от правительства.

Не только лишь Россия является угрозой для Европы. Китай уже тоже

Аватар пользователя damadilumax

Китай является новой угрозой для североевропейских стран, считает президент Северного Совета Ханс Воллмарк.

“Россия является главной угрозой для северных стран. Но помимо военной угрозы мы должны иметь в виду еще и китайскую экономическую и промышленную угрозу. Мы наблюдаем активизацию операций влияния со стороны Китая", - утверждает Воллмарк.

Генсек ООН: "Азия должна отказаться от угольной энергетики"

Аватар пользователя damadilumax

Генеральный секретарь ООН в субботу заявил, что Азия обязана избавиться от своей "зависимости" от угля, поскольку вследствие изменения климата повысится уровень моря, что угрожает сотням миллионов людей во всем регионе.

Это предупреждение прозвучало вскоре после появления результатов нового исследования (опубликовано на прошлой неделе в журнале Nature Communications), предсказывающего, что несколько азиатских мегаполисов, включая Бангкок, Хошимин и Мумбаи, могут подвергнуться риску экстремального наводнения, связанного с глобальным потеплением.

Экологи атакуют в Антарктике: Россия и Китай держат оборону

Аватар пользователя damadilumax

Международные усилия по созданию гигантских морских заповедников вокруг Антарктиды для противодействия изменению климата и защиты хрупких океанских экосистем терпят неудачу уже восьмой год подряд, - заявили в субботу официальные лица.

Британское правительство запретило ГРП из-за землетрясений

Аватар пользователя damadilumax

Британское правительство в субботу запретило применять в Англии технологию гидроразрыва пластов при разработке месторождений сланцевого газа ("фрекинг") из-за рисков землетрясений.

Россия приглашает Норвегию к сотрудничеству в Арктике

Аватар пользователя damadilumax

В Арктике есть возможности для совместной эксплуатации ресурсов. Норвегия и Россия должны объединить усилия в рамках реализации экономических проектов, считает посол России в Норвегии Теймураз Рамишвили.

В ходе "Конференции соседства", организованной в связи с 75-й годовщиной освобождения Советским Союзом норвежского Восточного Финмарка, Т.Рамишвили предложил ряд новых направлений, по которым Норвегия и Россия могут более тесно сотрудничать.

Подлодочное обострение в Норвегии: "Россия проводит секретную подводную операцию"

Аватар пользователя damadilumax

Россия проводит секретную подводную операцию. Цель - "показать, что Россия может угрожать Соединенным Штатам".
Большинство подводных лодок Северного флота России в течение прошедшей недели пытались избежать обнаружения при выходе со своих баз на Кольском полуострове в Баренцево и Норвежское моря.

Трудные времена для европейской оборонки

Аватар пользователя damadilumax

На европейском оборонном рынке обостряется конкуренция между двумя программами создания боевого самолета шестого поколения: франко-германо-испанской авиационной системой будущего (FCAS) и британским проектом истребителя Tempest. Усиливается давление на государства-члены ЕС с тем, чтобы они выбрали ту или иную сторону: сомнительно, что оба проекта смогут сосуществовать одновременно.

На Западе заговорили о необходимости юридического регулирования в космосе

Аватар пользователя damadilumax

Космический интернет - это уже реальность.

Основатель SpaceX Элон Маск на неделе уже писал свои твитты, используя соединение, предоставленное первыми спутниками в его высокоскоростном созвездии Starlink, которое в один прекрасный день может насчитывать... 42000 мини-спутников.

Идея вывода на орбиту десятков тысяч спутников (по сравнению с примерно 2000, которые вращаются вокруг Земли сегодня) актуализирует проблему правового вакуума в космосе.

Эксперты долго обсуждали эту тему в Вашингтоне на 70-й Международной космической конференции.

В Бельгии новый временный премьер-министр. А правительства нет с прошлого декабря

Аватар пользователя damadilumax

44-летняя министр бюджета Бельгии Софи Вильмес выбрана в качестве нового временного премьер-министра страны и, таким образом, стала первой женщиной, возглавившей бельгийское правительство, - заявил действующий премьер-министр Шарль Мишель.

Для окончательного утверждения Софи еще должна быть приведена к присяге королем Филиппом, который, как ожидается, официально объявит о ее назначении уже воскресенье.

Мишель, который 1 декабря займет пост председателя Европейского совета, заявил в пятницу, что намерен уйти в отставку "самое позднее" в начале ноября.

Страницы

1 2 3 > >>