МЕНЮ ≡

Вход на сайт

Немного об этом разделе: 

Авторские переводы публикаций мэйн-стримных европейских масс-медиа.

Страницы

1 2 3 > >>

США все активнее лезут в Арктику: теперь и на Ян-Майен

Аватар пользователя damadilumax

Министру обороны Норвегии придется отчитаться перед парламентом по поводу разрешения самолетам ВВС США садиться и взлетать на острове Ян-Майен.

Представители американских военно-воздушные сил посетили о.Ян-Майен, чтобы обсудить условия использования взлетно-посадочной полосы этого крошечного норвежского острова, расположенного между Норвегией и Гренландией.

Цель состоит в том, чтобы обеспечить самолетам ВВС США возможность приземляться и взлетать с Ян-Майена, - сообщает норвежская телекомпания NRK.

"Брекзит" покажет, что "зеленая энергетика" без подпитки извне нежизнеспособна

Аватар пользователя damadilumax

В связи с выходом Британии из ЕС, который, наконец, состоится в пятницу, 31 января, растут опасения относительно будущих проблем на ее рынке электроэнергии - от увеличения счетов до нарушения поставок и сворачивания мер по декарбонизации.

Великобритания зависит от поставок электроэнергии из Европейского Союза. Его собственная генерация снизилась в 2018 году на 1,6%, согласно последним доступным данным.

Это связано с постепенным закрытием угольных электростанций, которое "не полностью компенсировано" (тм) развитием ветроэнергетики.

Британия: очередной инвалид умер от голода после того, как ему по ошибке отменили пособие

Аватар пользователя damadilumax

Инвалид, который умер от голода после того, как ему ошибочно перестали выплачивать пособия - очередная жертва в длинной череде смертельных случаев в результате ошибок и преднамеренных политических решений британского Министерства труда и пенсий (DWP).

Смерть Эррола Грэма поразительно похожа на другие трагедии, которые были связаны с отказом Министерства устранить недостатки в системах гарантий и пособий по трудоустройству и поддержке (ESA).

Европейские СМИ заранее боятся, что граждане ЕС выскажутся "неправильно"

Аватар пользователя damadilumax

ЕС планирует провести очередную дискуссию о своем будущем, и на этот раз консультироваться с европейскими гражданами. Соответствующая работа начнется уже после того, как свершится Brexit, и продлится около двух лет.

Идея взаимодействовать с гражданами - это хорошо, это и есть демократия. Правда нет никаких гарантий того, будут ли идеи граждан в конечном итоге использованы: если результаты опросов окажутся неутешительными, все это мероприятие, возможно, будет ошибкой.

ЕС: "Наш ключевой принцип - никакой привязки к природному газу".

Аватар пользователя damadilumax

Когда лидеры Европейского Союза подписали обязательство достичь "климатической нейтральности" к 2050 году, они фактически похоронили газовую промышленность в ее нынешнем виде.

Но это не будет означать "конец газа", отнюдь. По прогнозам ЕС, к 2050 году “чистые газы” – главным образом водород и биометан – могут составлять от 30% до 70% от общего потребления газа.

Болгария высылает российских дипломатов

Аватар пользователя damadilumax

В пятницу, 24 января, болгарские официальные лица заявили, что два российских дипломата будут высланы из страны по обвинению в шпионаже. 

Первый секретарь консульства и сотрудник российского торгового представительства якобы "собирали государственные секреты с целью их передачи иностранному государству или организации", - сообщила генеральная прокуратура Болгарии.

"Зеленые бесы" проиграли очередное дело в норвежском суде, но не планируют останавливаться

Аватар пользователя damadilumax

Норвежский суд отклонил иск двух экологических организаций к Норвегии за выдачу новых лицензий на добычу нефти в Арктике.

Greenpeace и "Natur og Ungdom" ("Природа и молодежь") призвали аннулировать лицензии на разведку нефти в Арктическом регионе, выданные в мае 2016 года 13 компаниям, заявив, что эти концессии нарушают конституцию Норвегии, гарантирующую право на "здоровую" окружающую среду.

Норвегия озаботилась вопросом: где нужно провести линию границы арктических льдов?

Аватар пользователя damadilumax

Где можно провести границы Арктики? Кто может определить? Это один из главных и самых сложных вопросов, на которые норвежским политикам необходимо найти ответы до голосования по новому плану освоения Баренцева моря.
 
Линия, где открытое море встречается со льдами – это, фактически, граница Арктики. Там, в частности, воспроизводится планктон, который является пищей для морских рыб, млекопитающих и птиц.

Мир впервые стал потреблять более 100 млрд т природных ресурсов в год

Аватар пользователя damadilumax

Согласно новому исследованию, впервые в истории годовое потребление природных ресурсов человечеством превысило 100 миллиардов тонн, при этом глобальная переработка сырья снизилась.

Повторное использование мировой экономикой различных минералов, ископаемых ресурсов, металлов и биомассы сократилось за два года с и так незначительных 9,1% до 8,6%, - говорится в докладе Circularity Gap Report 2020.

США требуют немедленно восстановить экспорт ливийской нефти, заблокированный Хафтаром

Аватар пользователя damadilumax

Соединенные Штаты призвали во вторник к немедленному возобновлению экспорта ливийской нефти, который был заблокирован силами Халифы Хафтара на прошлой неделе.

"Приостановка деятельности Национальной нефтяной корпорации (ННК) чревата обострением гуманитарной ситуации в Ливии и причинением новых ненужных страданий ливийскому народу", - говорится в твиттере посольства США в Триполи. - "Операции ННК должны быть немедленно возобновлены".

Население Земли: "Капитализм приносит больше вреда, чем пользы"

Аватар пользователя damadilumax

Большинство населения Земли считает, что капитализм в его нынешней форме приносит больше вреда, чем пользы, - показал опрос, проведенный накануне встречи деловых и политических лидеров в Давосе.

В этом году впервые "Барометр доверия Эдельмана", который в течение двух десятилетий опрашивал десятки тысяч людей об их доверии к основным институтам, попытался выяснить отношение к капитализму.

ЕС: "Деньги, предназначенные на развитие газовой инфраструктуры, надо направить в ВИЭ"

Аватар пользователя damadilumax

Европа не нуждается в новой газовой инфраструктуре для обеспечения безопасности поставок, согласно новому исследованию консалтинговой компании Artelys, которое предупреждает о риске того, что 29 миллиардов евро будут потрачены впустую на 32 “ненужных” газовых проекта.

Комитет Европейского парламента по промышленности в среду (22 января) будет обсуждать список энергетических проектов, имеющих право на получение финансирования ЕС.

Сегодня SpaceX протестирует систему аварийного спасения Crew Dragon

Аватар пользователя damadilumax

SpaceX сегодня протестирует системы аварийного спасения на своем космическом корабле, - это последнее крупное испытание перед плановой отправкой на нем астронавтов НАСА на Международную космическую станцию.

Компания Илона Маска по контракту с НАСА запустит свою капсулу Dragon с космодрома Кеннеди во Флориде в период между 8: 00 утра (17:00 по Москве) и 14:00 (23:00).

Это испытание покажет способность капсулы надежно доставить экипаж в безопасное место в случае возникновения аварийной ситуации при взлете.

Нашёлся наш снег: он в Иране

Аватар пользователя damadilumax

В воскресенье сильный снегопад засыпал улицы Тегерана снегом: задерживаются авиарейсы, закрываются школы в иранской столице.

Снег начал падать рано утром и нарушил движение на основных магистралях города, - сообщает AFP.

"Мы знали, что с вечера будет идти снег, и это, естественно, влияет на дорожное движение", - сказал глава дорожной полиции Тегерана Мохаммад-реза Мехмандар в интервью государственному телевидению. "На некоторых магистралях на севере (Тегерана) был лед... на аварии реагировали быстро".

Прорыв или разводилово? В США презентовали компьютеризированные контактные линзы

Аватар пользователя damadilumax

Стартап, предусматривающий развитие "невидимых компьютерных технологий", в четверг представил контактные смарт-линзы, которые обеспечивают отображение дополненной реальности в поле зрения пользователя.

Контактная линза Mojo Vision представляет собой дисплей с информацией и уведомлениями, а также позволяет пользователю управлять различными функциями, фокусируясь на определенных точках.

Лавров прямо предложил странам Персидского Залива "зонтик безопасности"

Аватар пользователя damadilumax

Министр иностранных дел России Сергей Лавров заявил 15 января, что Москва призывает страны Персидского залива рассмотреть вопрос о создании общего механизма безопасности для региона и отказаться от односторонних мер, таких как санкции.

”Мы предлагаем странам Персидского залива подумать о механизмах коллективной безопасности ... начиная с мер укрепления доверия и приглашений друг друга на военные учения", - сказал Лавров на конференции по безопасности в Дели.

ЕС решил поинтересоваться мнением граждан о будущем Европы

Аватар пользователя damadilumax

В мае с.г. европейских граждан пригласят к широкой общественной дискуссии о будущем Европы. Таким образом, в двери европейских институтов заглянет прямая демократия.

После жарких дебатов в Европарламенте бельгиец Ги Верхофштадт наконец-то добился своего: именно он должен возглавить конференцию о будущем Европы.

Все отчетливее проступают контуры нового технологического уклада

Аватар пользователя damadilumax

Испанский стартап Glovo (курьерская доставка) с амбициозным 27-летним боссом и растущей армией компьютерных специалистов молниеносно разрастается на международном уровне за счет экономии на условиях труда курьеров.

Норвегия начала добычу на новом месторождении в Северном море. Экологисты в трауре

Аватар пользователя damadilumax

На прошлой неделе под фанфары состоялось официальное открытие норвежского месторождения "Йохан Свердруп" в Северном море. 
 

Во вторник, в полдень, премьер-министр Эрна Сольберг официально открыла месторождение "Йохан Свердруп" в Северном море - крупнейший нефтяной проект на норвежском шельфе с 1980-х годов.

Нефть и газ здесь добывают с октября прошлого года, однако официальное открытие состоялось только сейчас.

Вот и назначены кандидаты на полеты на Луну и Марс...

Аватар пользователя damadilumax

В пятницу НАСА чествовало выпускников - будущих астронавтов на церемонии в Космическом центре Джонсона в Хьюстоне. Эта группа, разнообразная и сбалансированная по гендерному признаку, будет кадровым резервом для возвращения Америки на Луну и возможного путешествия на Марс.

После завершения более чем двухлетней базовой подготовки шесть женщин и семь мужчин были отобраны из рекордного количества - 18000 кандидатов, представляющих широкий спектр профессий и специальностей, от опытных пилотов до ученых, инженеров и врачей.

Страницы

1 2 3 > >>