МЕНЮ ≡

Вход на сайт

Личный кабинет

Немного об этом разделе: 

Авторские переводы публикаций мэйн-стримных европейских масс-медиа.

Страницы

1 2 3 > >>

В отсутствие ледоколов у США, работать за них в Арктике приходится норвежцам

Аватар пользователя damadilumax

Самый большой корабль норвежской береговой охраны, KV Svalbard, отправился во внеплановый поход в Арктику, чтобы восстановить работу трех мониторинговых систем в море Бофорта.

Предполагалось, что эту миссию выполнит ледокол береговой охраны США USCGC Healy, но он сейчас ремонтируется после пожара и поломки двигателя в августе.

Турция продолжает разжигать: Эрдоган заявил, что посетит закрытый курорт в буферной зоне Кипра

Аватар пользователя damadilumax

Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган в понедельник заявил, что 15 ноября посетит курорт на Северном Кипре, который был закрыт почти полвека.

Вароша - пригород Фамагусты - была главным курортом Кипра, популярным среди голливудских звезд 50 лет назад, до турецкого вторжения в 1974 году, заставившего бежать греко-киприотское население северной части острова.

Средиземноморский газ: месторождения, объемы и сложности

Аватар пользователя damadilumax

Открытие в последние годы огромных запасов природного газа в Восточном Средиземноморье обострило геополитическую напряженность между Турцией и ее соседями.

Отношения обострились в последние месяцы в результате ведущихся Турцией разведочных и буровых работ в водах, на которые претендуют как Кипр, так и Греция.

Кипрские месторождения

В Италии ширятся протесты против действий властей. Полиция бесчинствует. Будут ли санкции?

Аватар пользователя damadilumax

Правительство Италии решило ужесточить антикоронавирусный режим. В результате в Риме уличные протесты против введения комендантского часа переросли в столкновения с полицией.

Около 200 боевиков неофашистской группировки Forza Nuova в масках бросали петарды в сотрудников полиции и поджигали мусорные баки вторую ночь подряд. Ранее сотни демонстрантов атаковали полицию в Неаполе.

Сообщается об аресте в Риме семерых протестующих и ранении двух полицейских.

Западные СМИ заметили инициативу Ф.Конюхова о переименовании Северной Земли

Аватар пользователя damadilumax

В России обсуждается переименование архипелага Северная Земля в честь последнего правителя Российской империи, Николая II.

Вопрос о возможном переименовании обширного архипелага, расположенного между Карским и Лаптевым морями, был поднят влиятельными лицами, связанными с Русской православной церковью.

Армия США готовится воевать в Арктике

Аватар пользователя damadilumax

В свете повышенного интереса к Арктическому региону армия сделала “мощный разворот и значительные инвестиции”, - заявил генерал-майор Питер Андрузяк, командующий армией США на Аляске, в ходе ежегодного съезда Федерации туземцев Аляски (AFN) на прошлой неделе.

Андрузяк пояснил, что армия изменяется. За последние годы были сделаны инвестиции в военные объекты и создание условий для семей на Аляске. “Этот поворот делается еще и для того, чтобы учения проводить тоже здесь”, - добавил генерал-майор.

HNN: "Когда Россия напрягает мускулы, Норвегия делает то же самое... одалживая мышцы у США"

Аватар пользователя damadilumax

Норвежское министерство обороны добивается, чтобы американским атомным подводным лодкам было разрешено базироваться в Тёнснесе, недалеко от г.Тромсё. Муниципалитет Тромсё, однако, выступает против такого решения.

Министерство обороны утверждает, что Тромсё обязан разрешить доступ, но муниципалитет полагает: такие подводные лодки представляют опасность для окружающей среды.

Министр обороны Франк Бакке-Йенсен в недавнем интервью газете "Nordlys" сказал:

Шведская армия наращивает присутствие на севере "в свете напряженности в отношениях с Россией"

Аватар пользователя damadilumax

Планы Швеции по увеличению оборонных расходов и укреплению обороноспособности включают наращивание численности войск на севере страны.

Швеция частично разоружилась после завершения "холодной войны", но начала вновь активно вооружаться после того, как Россия в 2014 году "аннексировала Крым и отправила оружие и военнослужащих, в том числе из дислоцированных на Кольском полуострове подразделений, на войну в восточной Украине".

США волнуются: ведь Гренландия совершенно беззащитна перед угрозами со стороны Китая и России

Аватар пользователя damadilumax

Ветреным августовским днем 2017 года Акицыннгуак Ина Олсен отдыхала в старой гавани Нуука (столицы Гренландии), когда китайский ледокол без предупреждения вошел в территориальные воды этого арктического острова.

“Я увидела это случайно", - сказала 50-летняя Олсен агентству Рейтер. - "Моя первая мысль была: "Они уже здесь!" Они довольно нахальные, эти китайцы.”

Она достала свой телефон и сфотографировала 167-метровый китайский ледокол "Xue Long" ("Снежный дракон"), прежде чем он развернулся и исчез.

В ЕС до конца года будет принят ‘Европейский Акт Магнитского’

Аватар пользователя damadilumax

Европейская комиссия 19 октября выдвинула законопроект (неофициально известный как ‘Европейский Акт Магнитского’) о санкциях в отношении лиц, ответственных за нарушения прав человека.

По плану Еврокомиссии этот акт призван установить глобальный режим санкций ЕС и заменить существующую сегодня страновую систему принятия решений по замораживанию активов и запрету на поездки иностранцев, которые подозреваются в нарушении прав человека.

Швеция намерена запускать спутники на орбиту с космодрома в Арктике уже в 2022 году

Аватар пользователя damadilumax

Шведское правительство выделяет дополнительное финансирование Космическому центру Эсрейндж с целью обеспечения к 2022 году запуска малых спутников на орбиту.

Космический центр в северной Швеции ранее занимался в основном пусками зондирующих ракет и исследовательских воздушных шаров. Но теперь Шведская космическая корпорация (Swedish Space Corporation, SSC) намерена превратиться в первую и единственную площадку к северу от Полярного круга, где будут созданы условия для запуска спутников на орбиту.

МВФ: "Китай - единственная крупная экономика, которая покажет рост в 2020 году"

Аватар пользователя damadilumax

Восстановление экономики Китая ускорилось в третьем квартале, однако общий рост оказался ниже прогнозов.

Валовой внутренний продукт (ВВП) вырос на 4,9% в июле-сентябре по сравнению с предыдущим годом, согласно опубликованным в понедельник официальным данным. Это медленнее, чем прогнозировали аналитики в опросе Reuters (5,2%). Во втором квартале рост составил 3,2%.

Во Франции начинается суд над русским хакером

Аватар пользователя damadilumax

В понедельник в Париже начинается суд над россиянином, обвиняемым в получении мошенническим путем 135 миллионов евро с использованием программ-вымогателей.

Обвинение утверждает, что Александр Винник отправлял электронные письма своим жертвам, маскируя их под счета-фактуры, при открытии которых активировалось вредоносное ПО, выключающее компьютер и шифрующее его содержимое.

На взломанном компьютере появлялось сообщение с инструкцией о выплате выкупа в биткойнах за восстановление контроля над оборудованием.

Сегодня (18.10.2020) истек срок эмбарго ООН на торговлю оружием с Ираном

Аватар пользователя damadilumax

Тегеран в воскресенье заявил об истечении срока эмбарго ООН на продажу оружия в Иран. Оно должно быть снято в соответствии с "ядерной сделкой" 2015 года, из которой в одностороннем порядке вышел Вашингтон.

Тегеран теперь может закупать вооружение у России, Китая и других стран и расценивает это событие как дипломатическую победу над своим заклятым врагом - Соединенными Штатами, которые пытались добиться бессрочной "заморозки" поставок оружия Ирану.

Всё хорошо, прекрасная маркиза: дефицит бюджета США вырос на 218%

Аватар пользователя damadilumax

Дефицит бюджета США вырос на 218%, до рекордных 3,1 триллиона долларов в прошлом финансовом году (закончился 30 сентября), из-за масштабного увеличения расходов, вызванного пандемией коронавируса.

Это более чем вдвое превысило предыдущий рекордный дефицит - $1,4 трлн., - зафиксированный в 2009 году во время мирового финансового кризиса.

Развод по-европейски

Аватар пользователя damadilumax

Возможно, это было неизбежно: после более четырех лет (дольше, если считать попытку Дэвида Кэмерона пересмотреть статус членства Великобритании в ЕС) процесс Brexit заканчивается "мексиканской дуэлью".

Последние 24 часа ЕС и Британия настаивают на том, что именно другая сторона должна первой пойти на компромисс ради нового торгового соглашения.

США согласились продать истребители Финляндии

Аватар пользователя damadilumax

Госдепартамент США одобрил продажу Финляндии истребителей американского производства и высокоточных управляемых боеприпасов в рамках модернизации финских вооруженных сил, - проинформировал Пентагон.

Сразу несколько авиапроизводителей конкурируют за контракт на замену устаревших финских F/A-18, обещая повысить ударную мощь ВВС Финляндии.

"Охота на ведьм" 2.0: США ищут русские и китайские деньги в собственных "мозгах"

Аватар пользователя damadilumax

Госсекретарь США Майк Помпео во вторник потребовал от аналитических центров в Вашингтоне раскрыть данные о получении ими иностранного финансирования, заявив об опасности, которую представляет китайская и российская поддержка таких институтов, которые обладают большим влиянием на американскую политику.

ЕС таки согласовал санкции против Лукашенко и "отравителей Навального"

Аватар пользователя damadilumax

Министры иностранных дел ЕС в понедельник (12 октября) договорились ввести санкции в отношении белорусского президента Александра Лукашенко и продолжить процесс формирования санкций против виновных в отравлении российского оппозиционера Алексея Навального.

В рамках нового пакета мер в ответ на продолжающиеся репрессии против протестующих в Беларуси на Лукашенко будет наложен запрет на поездки, а его активы будут заморожены.

Ким показал Трампу гигантскую ракету

Аватар пользователя damadilumax

Гигантская новая ракета, показанная на военном параде в КНДР, является явной угрозой США и скрытым вызовом как нынешнему, так и следующему американскому президенту. Пхеньян может провести испытания нового оружия уже в следующем году.

Межконтинентальную баллистическую ракету (МБР) провезли по площади Ким Ир Сена в Пхеньяне в кульминационный момент беспрецедентного ночного парада в минувшую субботу.

Страницы

1 2 3 > >>