МЕНЮ ≡

Вход на сайт

Немного об этом разделе: 

Авторские переводы публикаций мэйн-стримных европейских масс-медиа.

Страницы

1 2 3 > >>

Евролюция

Аватар пользователя damadilumax

План восстановления, представленный 27 мая председателем Европейской комиссии, поразил не только размерами предполагаемой помощи. Новая политическая реальность, выглядывающая из-за сухих цифр, делает документ поистине революционным.

В ночь на 14 июля 1789 года герцог Ларошфуко-Лианкур разбудил короля Людовика XVI и сообщил ему, что Бастилия взята, а ее комендант убит.

“Это что, бунт?" - спросил Людовик. - "Нет, Государь, это революция", - ответил Великий Магистр королевского гардероба.

Посол США в Греции: "Победителем станет наш общий противник, Владимир Путин"

Аватар пользователя damadilumax

Президент России Владимир Путин выиграет в случае обострения греко-турецких отношений, заявил посол США в Афинах Джеффри Р. Пайетт в интервью греческому телеканалу MEGA TV.

“Если будет какая-то эскалация, то единственным победителем станет наш общий противник. Победитель - Владимир Путин", - сказал американский дипломат.

2020: В Арктике ожидается волна "Зомби-Пожаров"

Аватар пользователя damadilumax

Дремлющие "зомби-пожары" по всему арктическому региону – не до конца потухшие рекордные пожары прошлого года – могут "ожить" после необычайно теплой и сухой весны, - предупреждают ученые.

“Мы видели спутниковые снимки активных пожаров, которые указывают на то, что ”зомби-пожары" могут возродиться снова", - сказал Марк Паррингтон, старший научный сотрудник и эксперт по лесным пожарам в Службе атмосферного мониторинга Европейского Союза ("Copernicus").

Миротворческие миссии ООН: дорого и неэффективно

Аватар пользователя damadilumax

Количество миротворческих миссий в мире в 2019 году незначительно увеличилось, а их персонал продолжает сокращаться.

Согласно докладу Стокгольмского международного института исследования проблем мира (SIPRI), число многосторонних миротворческих операций, как под эгидой ООН, так и отдельных стран, увеличилось на одну и достигло 61.

Канада: любой похожий на китайца больше не может чувствовать себя в безопасности

Аватар пользователя damadilumax

От плевков и нападений до оскорблений и вандализма в отношении китайских культурных объектов: жители китайского происхождения в третьем по величине городе Канады - которые составляют 26% его населения, согласно переписи 2016 года - говорят, что они более не чувствуют себя в безопасности и ощущают отторжение.

МИД КНР: "У нас есть принципы и мужество. Мы будем бороться, чтобы защитить национальную честь и достоинство"

Аватар пользователя damadilumax

В глобальной борьбе с коронавирусом Китай играет сразу две роли: доброжелательный донор гуманитарной помощи и воинственная сверхдержава, готовая дать отпор любым критикам.

В прошлом остался этап незаметной дипломатии покойного Дэна Сяопина, который считал, что Пекин должен "скрывать свою силу, выжидать свое время". Все изменилось при Си Цзиньпине, который проводит все более уверенную внешнюю политику с момента своего вступления в должность в 2012 году.

ЕС: халявы не будет?

Аватар пользователя damadilumax

“Скупая четверка" (Австрия, Дания, Нидерланды и Швеция) представила собственный проект "Фонда восстановления ЕС" в неофициальном документе (т.н. "non-paper"), который был разослан в столицы стран-членов ЕС в субботу (23 мая). Центральный момент: выделяемые в качестве помощи деньги надо будет возвращать.

Весь мир, дыханье затая...

Аватар пользователя damadilumax

Поначалу все были настроены скептически. Но SpaceX Илона Маска в ближайшую среду надеется посрамить скептиков и войти в историю, отправив в космос двух астронавтов НАСА. Это будет первый полет с экипажем с американской земли за девять долгих лет.

Президент США Дональд Трамп будет присутствовать среди зрителей в Космическом центре Кеннеди во Флориде, чтобы стать свидетелем старта, которому был дан "зеленый свет", несмотря на пандемию коронавируса.

КНДР усилит ядерное сдерживание США

Аватар пользователя damadilumax

В Северной Корее прошло военное совещание под председательством Ким Чен Ына. Обсуждалась новая политика усиления "сдерживания ядерной войны", - сообщили в воскресенье государственные СМИ КНДР.

Эта встреча стала первым публичным выступлением Кима за три недели. Она состоялась сразу после того, как американские СМИ сообщили об обсуждении администрацией Трампа возможности проведения первого за последние десятилетия ядерного испытания в США.

Новая сельскохозяйственная стратегия ЕС: акцент на альтернативные белки и отказ от мяса

Аватар пользователя damadilumax

Сельскохозяйственная стратегия ЕС "С фермы на стол" (Farm to Fork, F2F), официально представленная в минувшую среду, по отношению к мясу является умеренным вариантом (по сравнению с предыдущими редакциями), но предполагает серьезную поддержку проектам, связанным с производством альтернативных белков.

В черновом проекте стратегии Еврокомиссия предлагала “прекратить стимулирование производства и потребления мяса", но это положение не вошло в окончательный текст документа.

Очередное табу: теперь в США нельзя сравнивать "ужасную" дискриминацию меньшинств с "это другое" дискриминацией нефтяников

Аватар пользователя damadilumax

Американские либералы раскритиковали министра энергетики США Дэна Бруйетта за то, что он сравнил отказ некоторых банков финансировать проекты по ископаемому топливу с дискриминацией меньшинств.

Экологическая правозащитная группа "League of Conservation Voters" (LCV) и группа защиты прав потребителей "Public Citizen" призвали Бруйетта уйти в отставку из-за его комментариев в интервью Axios в понедельник.

Американское ЯО из Германии может переехать в Польшу. Посол США в Польше уже согласна

Аватар пользователя damadilumax

В США рассматривают Польшу как возможный "новый дом" для американского ядерного арсенала в Европе, после того как немецкие социал-демократы возобновили дебаты о целесообразности сохранения американского "ядерного зонтика" над ФРГ. И такая возможность уже вызывает недовольство России - могущественного восточного соседа Польши.

Нефтегазовый сервис тоже страдает от коро-няшки

Аватар пользователя damadilumax

Пандемия коронавируса создает препятствия для нормального технического обслуживания нефтяных, газовых месторождений и перерабатывающих заводов во всем мире - от российского Дальнего Востока до побережья Канады, - добавляя проблем для отрасли, и так пострадавшей от резкого падения цен.

Изоляция, призванная остановить распространение вируса COVID-19, привела к ограничению поставок запасных частей, что не позволяет ремонтникам выполнять свою работу.

Британские богатые беднеют

Аватар пользователя damadilumax

Самые богатые британцы потеряли десятки миллиардов фунтов стерлингов в результате пандемии коронавируса: их совокупное состояние за год уменьшилось впервые за десятилетие, - сообщает The Sunday Times.

Газета, публикующая авторитетный ежегодный рейтинг 1000 самых богатых людей страны с 1989 года, обнаружила, что за последние два месяца сверхбогатые потеряли 54 миллиарда фунтов стерлингов (60 миллиардов евро) - беспрецедентное снижение их совокупного богатства со времен финансового кризиса 2009 года.

В США всё интереснее: в потоки компромата вливаются свежие струи

Аватар пользователя damadilumax

Главный контролер расходов правительства США, внезапно уволенный Дональдом Трампом, расследовал дело в отношении госсекретаря Майка Помпео, - заявляют демократы, обвиняя президента в совершении незаконного акта мести.

Госдепартамент в пятницу подтвердил увольнение генерального инспектора Стива Линика без объяснения причин его ухода.

Элиот Энгель, возглавляющий Комитет по иностранным делам Палаты представителей, сказал, что по его данным Линик начал расследование в отношении Помпео.

Fitch понизил прогноз по Франции со "стабильного" до "негативного"

Аватар пользователя damadilumax

Международное рейтинговое агентство Fitch понизило прогноз по суверенному долгу Франции со "стабильного" до "негативного" в связи с ожидаемым ухудшением состояния государственных финансов и экономики страны в этом году из-за пандемии коронавируса.

При этом Fitch пока сохраняет долгосрочный кредитный рейтинг Франции на уровне "АА".

Евро СМИ

Аватар пользователя damadilumax

Ну, про заголовок "Эксперты хотят знать, почему коронавирус не убил больше русских" от Bloomberg вы уже знаете: и Захарова прокомментировала, и Мараховский отписался, да много кто еще обратил внимание. И вроде бы неприятно, но уже привычно - добрых слов о себе и о России в целом от западных СМИ давно не ждем.

Но ведь и западному читателю одно да потому глаз замыливает, и приходится ихним масс-медиа постоянно поддерживать аудиторию в тонусе.

Вакцинные войны и возрождение пиратских традиций на Западе

Аватар пользователя damadilumax

Знаете, о чем может быть следующий фильм про Джеймса Бонда? Не о ядерном оружии или гиперзвуковых ракетах, а о том, какая мировая держава или хитрый злодей получит стратегическое преимущество, став... единственным обладателем вакцины от COVID-19.

Первый предварительный просмотр сюжета состоялся, когда США попытались купить немецкую лабораторию, которая далеко продвинулась в работе над вакциной, а ЕС ответил предоставлением финансовой поддержки этой частной компании. Это было в марте.

Посол США в ФРГ: "Германия подрывает солидарность, которая лежит в основе ядерного сдерживания НАТО” 

Аватар пользователя damadilumax

Посол США в Германии Ричард Гренелл резко одёрнул немецких социал-демократов (СДПГ), начавших дискуссии о размещенном в стране американском ядерном оружии, и поставил под сомнение приверженность Берлина обязательствам в рамках НАТО. 

Через неделю после того, как СДПГ вновь открыла дебаты вокруг американского ЯО в Германии, в немецкой газете Die Welt в четверг (14 мая) было опубликовано критическое заявление Гренелла.

ЕС стремится замириться с Трампом до выборов в США

Аватар пользователя damadilumax

Комиссар ЕС по торговле надеется, что экономические последствия пандемии коронавируса помогут нормализации торговых отношений с США, омраченных тарифной войной "зуб за зуб".

Еврокомиссия в пятницу (15 мая) представит новую стратегию по отношениям с США. Некоторые из 27 государств-членов с опаской относятся к возможности возникновения новых трений с президентом США Дональдом Трампом.

Страницы

1 2 3 > >>