МЕНЮ ≡

Вход на сайт

Странная планета (субботнее)

Аватар пользователя PIPL

Просто история: (картинки)

Странная планета (Strange Planet) - это серия юмористических комиксов, созданная американским иллюстратором Натаном В. Пайлом, рассказывающая нам о планете, на которой живут большеголовые пришельцы (именно такие, какими их принято представлять). Их быт очень сильно похож на наш - они заводят семьи, празднуют дни рождения, ходят в гости и пьют вино. Вот только, в отличии от людей, инопланетяне говорят обо всем уж слишком буквально. В итоге это звучит действительно очень странно. 

Посолить блюдо для них - это «рассеять минералы», а отжимания - «толкание себя вверх и падение вниз». В общем звучит так, будто бы в языке вышеупомянутых инопланетян нет большинства известных нам слов, поэтому они разъясняются очень примитивно и необычно. И комический эффект возникает как раз за счет того, что многие понятия в пересказе на самый простой язык звучат порою очень неожиданно. И тогда читатель невольно задумывается: «А ведь это и правда странно, и как я раньше этого не замечал?»

Истории о пришельцах со Странной планеты уже успели сыскать народную любовь во многих странах.

Художники из России регулярно переводят забавные зарисовки про инопланетян для русскоговорящей публики. Предлагаю и вам познакомиться с творчеством талантливого американского художника.

Всем приятного чтения и побольше простоты в жизни! 

 

Странная планета
















































 

 

Авторство: 
Копия чужих материалов
Фонд поддержки авторов AfterShock

Комментарии

Аватар пользователя ExMuser
ExMuser(6 лет 6 месяцев)(03:57:48 / 18-05-2019)

ЧЪортЪ побери, Рай и Россия с того ракурса смотрятся куда как привлекательней. :)

Аватар пользователя ExMuser
ExMuser(6 лет 6 месяцев)(04:08:44 / 18-05-2019)

Про мёд - особенно доставило. У самого - килограмма три в закромах осталось. Не ем глюкозу. Видать, диабетик второго типа. surprise crying

Аватар пользователя Вячеслав Чешский
Аватар пользователя Antropomorf
Antropomorf(5 лет 9 месяцев)(09:35:03 / 18-05-2019)

Совершенно не удивлен, что этот лингвистический идиотизм зародился в пиндосии